M. Masse traverse un endroit planté de vignes… Il distingue alors, deux « petits êtres », hauts comme des enfants de 8 ans, occupés, à inspecter les plants de lavande !! De type humain – et non humanoïde -, ils portent des combinaisons une pièce gris-vert style salopettes, mais leurs mains et leurs têtes sont nues ; ces dernières ont trois fois la taille normale, la forme d’une citrouille, leurs mâchoires sont très prononcées, leurs yeux en obliques sont taillés en amande, leur bouche n’a pas de lèvres, leur menton est petit et leur peau est blanche… Ils poussent des grognements.
M. Masse est si près d’eux qu’il discerne accrochés à leur ceinture, d’un côté, une boîte, de l’autre, un objet de forme cylindrique. À moins de 10 mètres, les intrus se rendent compte de sa présence, se saisissent de leur « arme » ressemblant à un crayon et envoient un rayon dans la direction du cultivateur de lavande qui, aussitôt, se sent incapable d’avancer plus loin, paralysé musculairement, sauf du cœur.